Há uma excelente dissertação de mestrado sobre este livro: 'Análise do Wörterbuch der Botokudensprache', de Benedita Aparecida Chavedar Araújo (1992), defendida da Unicamp sob a orientação de Lucy Seki. Resumo da dissertação:

"O presente trabalho é um estudo de cunho filológico, elaborado a partir dos dados contidos na obra Wörterbuch der Botokudensprache do farmacêutico alemão Bruno Rudolph, publicada em 1909. Esta obra é constituída por extenso material referente à língua de um subgrupo Botocudo — os Naknanuk — habitantes das matas próximas ao distrito do Mucuri em Minas Gerais.

Este trabalho analisa a grafia de Rudolph, sistematiza seus dados, extrai informações a respeito da estrutura fonética e faz algumas breves considerações sobre a fonologia da língua. Servem de controle dos dados outras listas de palavras do subgrupo Naknanuk, bem como as informações disponíveis sobre a língua falada pelos Krenak/Nakrehé, atuais representantes da família lingüística Botocudo, tronco Macro-Jê."