Vocabulario indigena comparado (Rodrigues 1892)
Rodrigues, João Barbosa. 1892
- Vocabulario indigena comparado para mostrar a adulteração da lingua (complemento do Poranduba Amazonense). Publicação da Bibliotheca Nacional. Rio de Janeiro: Typ. de G. Leuzinger & Filhos. [download]
- Compendio da lingua brazilica para uzo dos que a ella se quizerem dedicar (Faria 1858)
- Vocabulario da Lingua Geral usada hoje em dia no Alto-Amazonas (Dias 1854)
- Doutrina Christã destinada aos naturaes do Amazonas (Aguiar 1898)
- Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatú e nheêngatú-portuguez (Stradelli 1929)
- O diccionario anonymo da Lingua Geral do Brasil (Anonimo 1896)
- Specimen Linguae Brasilicae Vulgaris (Eckart 1890)
- As populações indigenas e mestiças da Amazonia (Verissimo 1887)
- A Lingua Geral do Amazonas e o Guarany: observações sobre o alphabeto indigena (Rodrigues 1888)
- Compendio da lingua brazilica para uzo dos que a ella se quizerem dedicar (Faria 1903)
- Notas sobre a lingua geral, ou tupí moderno do Amazonas (Hartt 1938)
- Notes on the Lingoa Geral or Modern Tupi of the Amazonas (Hartt 1872)
- Collecção de etymologias brasilicas (Prazeres 1846)
- O selvagem (Magalhães 1876)
- Nheengatu (Língua Geral Amazônica), Its History, and the Effects of Language Contact (Moore et al. 1993)
- Poranduba Amazonense (Rodrigues 1890)
- Poranduba Maranhense (Prazeres 1891)
