Três artigos, contendo vocabulários de diversas línguas brasileiras, foram recentemente incluídos na Biblioteca Digital Curt Nimuendaju:
Socrates, Eduardo Arthur. 1892. Vocabularios indigenas organizados por Eduardo Arthur Socrates, tenente de artilheria. Revista Trimensal do Instituto Historico e Geographico Brazileiro, tomo 55, parte 1, p. 87-96.
Hurley, Jorge. 1932. Vocabularios dos aborigenes dos rios Trombetas, Cachorro e Jacycury. Revista do Instituto Historico e Geographico do Pará, 7: 229-235. Belém.
Schultz, Harald. 1948. Vocabulário dos índios Umutina. Journal de la Société des Américanistes, N.S., 41:81-137.
O vocabulário Umutina de Schultz (fornecido por Lincoln Ribeiro, da UEG) é uma das principais fontes sobre esta língua (cujo último falante faleceu há alguns anos), sendo essencial para o conhecimento da família Boróro. Embora a língua registrada no artigo de Hurley não seja explicitamente nomeada, é provável que se trate do Kaxuyána (segundo avaliam Roland Hemmauer e Lincoln Ribeiro). Já o artigo de Sócrates inclui vocabulários de três línguas Macro-Jê: Karajá, Xerénte e Kaiapó.